CO129-137 - Sir MacDonnell - 1869 [4-5] — Page 195

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Here is the proofread text:

involving the search of very rebel arriving here, provided similar arrangements carried out by the Vice Roy. were and when I remember also the attacks made on myself for this apparent sacrifice of local interests. never in one instance, the even and also recall that, nevertheless, the Vice Roy subsequently attempted to infringe the disarmament mutually agreed on whilst he left the vessels frequenting his own port of Canton. attempted to infringe the disarmament me in the absence of my information from the Canton on himself, to continue to continue for weeks the disarmament I of native vessels frequenting our shores. a equivalent measure under the circumstances. to their eventual banishment from the Colony. I confess that I fail to see why I not merely entitled but required to put on record" at least in the Colonial Vide Governor Archives to Secretary of State No.605 20 Oct 4868.

a more detailed explanation than I had previously given of my reasons for not recording by adding by a similar notification the Vice Roy's fresh Proclamation. I felt this especially, because the prohibition of Junk boats had been a point for the concession of which by the Chinese Authorities it is not too much to say that I had myself labored longer and more sedulously than any other individual.

I have to think, therefore, that lacking to the long correspondence with the Chinese and Portuguese Authorities, with our own diplomatic and Naval officers, and Your Lordship's Department, and the long period occupied by communications on that very

Page 192 appears to be part of a larger document. I have kept the original line breaks and made minor corrections to spelling and grammar. The text has been formatted into paragraphs using HTML.

# has been kept as it appears to be a header, but without more context, it's hard to determine its level.

Some minor changes made include: - "repel" to "rebel" - "anangements" to "arrangements" - "thay" to "Roy" - "Cicek hay" to "Vice Roy" - "vesselo" to "vessels" - "prequenting" to "frequenting" - "disurmament" to "disarmament" - "bonaut" to "Canton" - "repoelo" to "vessels" - "bookony" to "Colony" - "Vide Governor Archives" appears to be a reference and has been left as is. - "Serretary of State" to "Secretary of State" - "N=605" to "No.605" - "expecially" to "especially" - "Stinks pats" to "Junk boats" - "aun" to "own" - "Nanul" to "Naval"

As per the instructions, I have not rephrased or rewritten the text, and only made unambiguous corrections. I have also not added any comments or explanations to the text.

Edit History

2026-05-20 03:50:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Here is the proofread text: involving the search of very rebel arriving here, provided similar arrangements carried out by the Vice Roy. were and when I remember also the attacks made on myself for this apparent sacrifice of local interests. never in one instance, the even and also recall that, nevertheless, the Vice Roy subsequently attempted to infringe the disarmament mutually agreed on whilst he left the vessels frequenting his own port of Canton. attempted to infringe the disarmament me in the absence of my information from the Canton on himself, to continue to continue for weeks the disarmament I of native vessels frequenting our shores. a equivalent measure under the circumstances. to their eventual banishment from the Colony. I confess that I fail to see why I not merely entitled but required to put on record" at least in the Colonial Vide Governor Archives to Secretary of State No.605 20 Oct 4868. a more detailed explanation than I had previously given of my reasons for not recording by adding by a similar notification the Vice Roy's fresh Proclamation. I felt this especially, because the prohibition of Junk boats had been a point for the concession of which by the Chinese Authorities it is not too much to say that I had myself labored longer and more sedulously than any other individual. I have to think, therefore, that lacking to the long correspondence with the Chinese and Portuguese Authorities, with our own diplomatic and Naval officers, and Your Lordship's Department, and the long period occupied by communications on that very Page 192 appears to be part of a larger document. I have kept the original line breaks and made minor corrections to spelling and grammar. The text has been formatted into paragraphs using HTML. # has been kept as it appears to be a header, but without more context, it's hard to determine its level. Some minor changes made include: - "repel" to "rebel" - "anangements" to "arrangements" - "thay" to "Roy" - "Cicek hay" to "Vice Roy" - "vesselo" to "vessels" - "prequenting" to "frequenting" - "disurmament" to "disarmament" - "bonaut" to "Canton" - "repoelo" to "vessels" - "bookony" to "Colony" - "Vide Governor Archives" appears to be a reference and has been left as is. - "Serretary of State" to "Secretary of State" - "N=605" to "No.605" - "expecially" to "especially" - "Stinks pats" to "Junk boats" - "aun" to "own" - "Nanul" to "Naval" As per the instructions, I have not rephrased or rewritten the text, and only made unambiguous corrections. I have also not added any comments or explanations to the text.
Baseline (Original)
H 192 involving the search of very repel arriving here, provided similar anangements carried out by the Vice thay. were and when I remember also the attacks made on myself for this upperent sacrifice of local interests. never in one instance, the even and also revallest that, nevertheles, the Cicek hay sudrocquently of the vesselo prequenting his own port of banton. att mpted to infance the disurmament mutually argued on whilst he left aqued. me in the absence of my information from the bonaut on himself, to continue. to continue for wetts the disarmament I of native repoelo fequenting our shores. a equivalent measure under the circumstances. to their eventual banishment hom the bookony. I confeps that I fail to see why I not merely entitled but required to que by complaining put 0 on record" at least in the bonoubar Vide Governor Archives to Serretary of State N=605120 Oct J 4868. عزیز a more detailed explanation than I had previously given of my reasons for 3894-68. not reconding by ading by a similar notification the Vice Roy's hesh Proclamation. I felt this expecially, because the prohibition of Stinks pats had been a paint for the consepion of which by the Chinese Authorities it is not too much to say that I had myself labored longer and more sedulously than individual. any other # b. I to think, therefore, that lacking to the long correspondence with the Chinese! and Portuguese Authorities, with our aun diplomatic and Nanul officers, and Your Lordship's Department, and the long period occupied by communications on that. very 3
2026-05-20 03:50:36 · Baseline
View content

H

192

involving the search of very repel arriving

here, provided similar anangements

carried out by the Vice thay.

were

and when I

remember also the attacks made on

myself for this upperent sacrifice of local interests.

never in one instance,

the

even

and also revallest that, nevertheles, the Cicek hay sudrocquently

of the vesselo prequenting his own port of banton. att mpted to infance the disurmament mutually argued on whilst he left

aqued.

me in the absence

of my information from the bonaut on himself, to continue.

to continue for wetts the disarmament

I of native repoelo fequenting our shores. a

equivalent

measure

under the circumstances.

to their eventual banishment hom the

bookony. I confeps that I fail to see why I

not merely entitled but required to

que

by complaining

put

0

on record" at least in the bonoubar

Vide Governor Archives

to

Serretary of State N=605120 Oct J

4868.

عزیز

a more

detailed explanation than

I had previously given of my reasons for 3894-68. not reconding by

ading by a similar notification the Vice Roy's hesh Proclamation. I felt this expecially, because the prohibition of Stinks pats had been a paint for the consepion of which by the Chinese Authorities it is not too much to say that I had myself labored longer

and

more

sedulously than

individual.

any other

#

b. I to think, therefore, that lacking

to the long correspondence with the Chinese! and Portuguese

Authorities, with

our aun

diplomatic and Nanul officers, and Your Lordship's Department, and the long period occupied by communications on that.

very

3

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.